When evaluating and compensating for your weaknesses, I suggest taking a multi-faceted approach:

Be sober and honest about your weaknesses - but also be fair and kind to yourself too. Don’t, however, allow yourself to be crippled by neurosis (i.e obsessing).
While you may never turn them into strengths, lean into improving your weaknesses. At the very least you will understand them better and minimize your blind spots.
Don’t minimize the importance of things you can’t do just because you can’t do them. Recognize their value and...
Don’t obsess about turning your weaknesses into strengths. Focus more on your natural and unique abilities and surround yourself with people you trust who make up for your weaknesses. Be explicit with them about their role in your life and in your business. Ask them to help you handle or advise on those aspects of your life and work.
Listen to the people you hire/surround yourself with! Their advice may, at first, appear wrong. That's because it's not what you would normally do. Do it anyway.